തഴുതിട്ട വാതില്‍ തുറക്കാനുള്ള താക്കോല് - meaning in english